﻿* Geiger PC. texte, gestion du multilangues. Version Française
*
* Format : 
* *... = commentaire
* Ligne vide filtrée
* Messages, Principal, Preferences, Connexion, APropos, ParametrePCGM, ParametreGS sont des mots clés, ne pas traduire !
*
* Pascal Chour, 2012-2019
*
Section Messages
0,'Erreur Interne'
1,'Non connecté'
2,'Connecté à '
3,'Vérification connexion'
4,'Pas de ports COMx détectés'
5,'Commande inconnue reçue du compteur'
6,'Impossible de créer ou écrire le fichier de configuration'
7,'Ficher Log incorrect (inexistant ou données corrompues)'
8,'Impossible de créer le répertoire de données'
9,'Fichier: '
10,'Problème lors de l''initialisation, réinstallez le programme'
11,'Problème lors de la fermeture du programme, des données ont peut-être été perdues'
12,'Le facteur de conversion en Sievert ne peut être nul. Forcé à la valeur par défaut'
13,'Commande incorrecte reçue du compteur'
14,'Pas encore disponible'
15,'Problème lors de l''ouverture du fichier '
16,'Compteur non reconnu'
17,'Confirmez : les données de mesure du compteur seront perdues après le boot'
18,'Time-out émission. Vérifiez la connexion avec le compteur'
19,'problème lors de l''écriture du fichier'
20,'Combine Fichier : '
21,'Confirmez : les mesures horaires mémorisées vont être réinitialisées'
22,'Erreur E/S'
23,'Données de comptage non prises en compte car horodatage non reçu'
24,'Opération réalisée sans erreur'
25,'Prêt'
26,'Patientez'
27,'Facteur de conversion incorrect'
28,'CPM incorrect'
29,'Sauvé dans : '
30,'Fin dump ou Time-out'
31,'Avec Fichier : '
32,'Gamma Scout : Fichier dump vide ou incomplet'
33,'Gamma Scout : Erreur CheckSum'
34,'Gamma Scout : Erreur codage date'
35,'Gamma Scout : Erreur interne lors du traitement'
36,'Gamma Scout : Données Traitées'
37,'Gamma Scout : N° de Version incorrect'
38,'Gamma Scout : Nb octets à lire Scout incorrect'
39,'Gamma Scout : Version non supportée'
40,'Gamma Scout: Codage GAP Incorrect'
41,'Gamma Scout: Codage données incorrect'
42,'Gamma Scout: Pas de date de début dans les données'
43,'Lecture en cours...'
44,'Fichier log vide'
45,'Traitement terminé'
46,'Impossible de lire le fichier de configuration'
47,'Opération abandonnée'
48,'Récupère paramètres compteurs'
49,'Recupère type compteur'
50,'Récupère donnnées internes compteur'
51,'Récupère Facteur Conversion'
52,'Redémarre le compteur'
53,'Télécharge'
54,'Init. Date'
55,'Init Heure'
56,'Init Date Heure'
57,'RAZ mémoire'
58,'%s existe déjà'
59,'Souhaitez vous le remplacer ?'
60,'Pb avec Fichier configuration CGM'
*
* Ecran principal
*
Section Principal
0,'xxxxxxxxxxxxx'
1,'Double cliquez pour arrêter l''alarme'
2,'Alarme active'
3,'Alarme sonore'
4,'Seuil d''alarme en CPM'
5,'Seuil d''alarme en µSv/h'
6,'Capture'
7,'Graphique'
8,'Gaussienne'
9,'Statistiques'
10,'Moyenne sur 24 heures'
11,'Moyenne'
12,'Valeur Max'
13,'Nb événements'
14,'Facteur Conversion'
15,'Ecart Type'
16,'Nombre d''intervalles de mesure (heures ou mn)'
17,'Unités'
18,'&Fichier'
19,'&Connexion'
20,'&Préférence'
21,'&Ouvrir'
22,'&Quitter'
23,'&Aide'
24,'Aide &utilisateur'
25,'A &propos'
26,'&Compteur'
27,'&Facteur conversion'
28,'&Version compteur'
29,'&Init Date Heure'
30,'Mode PC'
31,'Mode Acquisition'
32,'Raz mémoire'
33,'&Outils'
34,'&Combine CSV'
35,'Paramètrage compteur'
36,'Données interne'
37,'Fichier'
38,'Capture'
39,'Enr.'
*
* Fenêtre préférence
*
Section Preferences
0,'xxxxxxxxxxxxx'
1,'Préférence'
2,'Annuler'
3,'Répertoire de données'
4,'Langage'
5,'Son alarme'
*
* Fenêtre Connexion
*
Section Connexion
0,'xxxxxxxxxxxxx'
1,'Connexion compteur'
2,'Sélectionnez le port COM auquel est raccordé le compteur Geiger. Assurez vous que le compteur est en fonctionnement et est raccordé au port COM.'
3,'Annuler'
4,'Port série'
*
* Fenêtre A propos
*
Section APropos
0,'xxxxxxxxxxxxx'
1,'A propos'
2,'Application de contrôle des compteurs Geiger PC-GMx et Gamma Scout'
*
* Fenêtre Paramètre PC-GMx
*
Section ParametrePCGM
0,'xxxxxxxxxxxxx'
1,'Paramètres PC-GM3..8'
2,'Alarme LED'
3,'Alarme Buzzer'
4,'Unités'
5,'Facteur conversion µSV'
6,'Seuil alarme CPM'
7,'Batterie (V)'
8,'Lire'
9,'Envoyer'
10,'Sortir'
11,'Nb heures max'
12,'Nb heures mémorisées'
13,'Nb jours fonctionnement'
14,'Pile'
15,'Ajust'
16,'Date'
17,'Heure'
*
* Fenêtre paramètre Gamma-Scout
*
Section ParametreGS
0,'xxxxxxxxxxxxx'
1,'Paramètres GAMMA SCOUT'
2,'Série'
3,'Lire'
4,'Date/heure'
5,'Sortir'
6,'Date et heure'

